Borrasca

Crockett, Castillo et Tubbs enquêtent sur le meurtre de De La Cart, un important trafiquant de drogue colombien. Ils découvrent bientôt que le cargo de De La Cart, transportant pour 100 millions de dollars de cocaïne, a été détourné par Borrasca, un dangereux groupe séparatiste d'extrême-droite. Borrasca est dirigé par El Martillo, meurtrier fanatique. Castillo essaie de localiser le navire avec l'aide de Art Uribe, policier retraité, mais ayant gardé des contacts dans le Milieu. Mais quand Tubbs et Switek arrivent au magasin de Art, celui-ci a été tailladé à la hache...