Le Ballon du Diable

De gigantesques ballons viennent exploser au-dessus de la ville, terrorisant littéralement la population. En plus de causer beaucoup de dégâts, ils ne sont pas très bons pour Astro puisqu'ils sont gonflés à son effigie. On essaie, par ce moyen, de détruire la bonne image du brave petit robot, et cela sent la vengeance. Cette campagne anti-Astro porte fruit : partout dans la ville on dénigre Astro, qu'on croit responsable, par quelque détraquement, de ces explosions. On va même jusqu'à croire à une conspiration des robots, dirigés par Astro, contre les humains. Mais cette machination, dont Astro est la victime, était l'idée du candidat à l'élection du maire, qui avait toujours nourri une rancune envers les robots. Ces ballons sont gonflés par nul autre que Syrius, que le candidat avait engagé pour mener cette entreprise.