Méditation en apesanteur

Delenn demande secrètement à Lennier de collecter autant d'informations que possible sur le rôle des Centauris dans les attaques envers les vaisseaux de l'A.I : le jeune Ranger est envoyé sur une des Etoiles Célestes, officiellement pour son entrainement...Londo annonce à Vir qu'il compte sur lui pour le remplacer en tant qu'ambassadeur Centauri de Babylon 5, lorsque lui-même deviendra l'Empereur Mollari...Le docteur Franklin installe à G'Kar son nouvel oeil synthétique. Stephen en profite pour lui parler de son livre, le Livre de G'Kar, et lui demande la permission de venir assister aux discussions "philosophiques" qu'il anime...Garibaldi s'enfonce de plus en plus dans ses problèmes d'alcoolisme, et de ce fait, néglige ses responsabilités...