Le protégé

Paige envisage de reprendre son travail d'assistante sociale mais elle doit remettre ses projets à plus tard pour aider son père. Un des protégés de Sam vient en effet de réapparaître après cinquante ans d'absence. Il a échappé à Vaklav, un démon qui emprisonne ses victimes. Piper et Leo décident de consulter un conseiller conjugal...