Envolée

Bobby est fermement déterminé à trouver l'hôpital où se cache Pam. Sue Ellen se rend en voyage d'affaires à Los Angeles avec Nicholas Pearce. Ray emmène Bobby voir son fils, tandis que Clayton réprimande le docteur Gordon d'avoir révélé à Ellie le secret concernant sa maladie. Quand à Cliff, il essaie vainement de se débarrasser astucieusement de Dandy Dandbridge.