Arrêt brutal

Donna et Ray ont le mal du pays. Ils rentrent à temps pour le rodéo. Chacun à son tour doit chevaucher le taureau mécanique : Donna l'emporte sur Pam, Mark est battu par Bobby et Ray. Pam se rend compte qu'elle s'est éloignée à la fois de Bobby et de Mark, mais lorsqu'elle voit Jenna et Bobby ensemble au rodéo, elle se rapproche de Mark. J.R. est scandalisé par l'éventualité que Sue Ellen pourrait poursuivre sa relation avec Peter. Il tend un piège pour savoir qui le double...