Une preuve de maturité

Durant ses entraînements, Jeanne ne cesse de penser à madame Tajima, sa mère, et commet erreur sur erreur. Monsieur Mitamura met madame Tajima au courant et celle-ci décide de partir pour quelques temps. Jeanne se confie à ses amies qui lui remontent le moral. Pourtant, pendant la nuit, elle s’enfuit retrouver son père et lui demander des explications. Celui-ci lui apprend que madame Tajima est bien sa mère et que si elle l'a abandonnée, c’était pour se consacrer à sa carrière. Jeanne s’enfuit à nouveau mais Serge, qui l’avait accompagnée chez son père, la retrouve dans le gymnase du lycée Hikawa et la convainc de retourner s’entraîner.