Une aussi courte absence

Les stormtroopers de Lum font une fête à Lum, mais Ataru la gâche en hurlant sur Lum et l’accusant de ruiner sa vie. Lum part pour sa planète d’origine, et quand elle ne revient pas, Ataru, croyant qu’elle est partie pour de bon, commence à la manquer et souhaite en larmes qu’elle revienne. Cependant, il s’avère que Lum est simplement partie renouveler son passeport.