La Porte de la Nuit

Esteban et ses amis poursuivent leur route vers l'est, en suivant les indications fournies par le manuscrit. Alors qu'en pleine jungle de longs hurlements se font entendre, ils se retrouvent soudainement face à une haute falaise coupée en deux par une faille. Les hurlements entendus sont ainsi ceux du vent, soufflant violemment entre les parois rocheuses. Mendoza décide d'emprunter le chemin du vent, mais Sancho et Pedro déclenchent une avalanche de rochers en trébuchant et d'énormes blocs dévalent les hautes falaises. Par miracle, tous s'en sortent indemnes.