La trahison

L'homme qui s'est introduit dans le dortoir a échappé à Esteban et Tao. Les soupçons d'Esteban se portent sur Bao Xingji, un maître instructeur. Zia aide le Grand Maître à soigner Mendoza, et renoue avec ses souvenirs d'enfance où, avec son père, elle apprenait à soigner par les plantes.Découvrant que Tian Li sait déchiffrer des textes anciens dont l'écriture lui parait semblable à celle du Livre d'Ambrosius, Tao décide, avec Esteban, de retourner chercher le Livre laissé en sécurité dans le Condor. Mais, sur le chemin du retour, ils sont capturés par les brigands qui semblent sur le point d'attaquer le monastère.