Sans issue

Colt et Howie, en congé à Las Vegas, reçoivent un coup de téléphone de Big Jack qui leur demande d'arrêter un joueur notoire du nom de Lou. Il s'était enfui alors qu'il était en liberté sous caution mais il se rend volontairement pour échapper à Warren Alexis, un bandit à qui il doit de l'argent et qui veut le tuer. Lou sait qu'Alexis est prêt à tout pour l'empêcher de quitter la ville parce qu'il a menacé de communiquer à la presse un agenda qui enverra sûrement le bandit en prison.