La Vie en rose

Rick est contacté par un ami d'enfance à l'égo très développé, Waldo Norris, qui a besoin de lui. Rick convainc Higgins et TC de leur venir en aide. Waldo Norris se trouve soit disant à Hawaï, pour enquêter sur une affaire de fraude...