Quarante ans

Han Quing, commerçant à Chinatown, informe Magnum que le "gang des loups" se lance dans le trafic d'armes. En attendant, Magnum s'apprête à fêter son quarantième anniversaire. Mais il est inquiet car il a perdu son porte-bonheur, un billet de deux dollars que son grand-père lui avait donné...