Monk sur les chapeaux de roues

Monk et Natalie sont en ville lorsqu’un homme vole un vélo devant un immeuble de bureaux voisin. En s’enfuyant, il roule sur un nid-de-poule et chute. Natalie, ne sachant pas qu’il s’agit d’un voleur, aide l’escroc à se remettre sur pieds. Quelques secondes après, le propriétaire légitime du vélo, Dean Berry, se précipite hors de l’immeuble mais il est trop tard. Le voleur est déjà loin.