Un feu mal éteint

Les Todoroki se retrouvent dans la chambre d'Endeavor, où la principale source de malheur de la famille se remémore sa violence à l'endroit de son fils, devenu vilain, et de sa femme, finalement internée. Ses néfastes ambitions ont brisé la vie de plusieurs personnes, et aujourd'hui, Rei, Fuyumi, Natsuo et Shoto vont forcer leur père et mari à assumer ses responsabilités.