Un lien oublié refait surface ! Nami et l'équipage des Hommes-Poissons !

Alors que L'Équipage des Nouveaux Hommes-Poissons terrorise la population et oblige les habitants à piétiner la photo de la reine Otohime, Caribou, lui, continue de kidnapper des sirènes. De son côté, Robin découvre enfin le Ponéglyphe de l'île des Hommes-Poissons dans la Forêt Marine. Pendant ce temps, Jinbei commence à raconter ce qui le lie à Arlong. Les douloureux souvenirs de Nami refont alors surface...