Guidés par le son de la cloche ! Le grand guerrier et l'explorateur

Dans cet épisode survient le début du Flash-back des Shandias, avec la rencontre entre Norland qui tente de guérir le peuple d'une épidémie grâce à ses connaissances en botanique, après avoir empêché un sacrifice, et Calgara, le plus grand guerrier Shandia qui refuse son aide, persuadé qu'il va à l'encontre de la volonté des Dieux, et refusant la présence d'un étranger sur l'île que son peuple doit protéger...