Ça va chauffer

Shelly est dévorée par sa passion pour la rockeuse Jezebel, au désespoir de Parker et de ses parents. Mais sa rencontre fortuite avec son idole lui permet de prendre du recule vis-à-vis de cette passion. De son côté, Kubiac est engagé comme surveillant pour remplacer Lemmer, parti en formation. Hélas, son penchant pour la nourriture nuit à son efficacité.