Chassez vos ennuis

Quand il s'agit de claquettes, Punky danse comme si elle avait deux pieds gauches, alors elle décide d'arrêter les claquettes pour ne pas être gênée, surtout après que Jersey Janet, l'instructeur, l'ait traitée de klutz. Henry, qui a l'air de tomber amoureux de Jersey Janet, aide Jersey Janet à trouver un rôle pour Punky dans un récital auquel la classe de Jersey Janet se prépare - portant un déguisement d'abeille et se balançant sur les autres étudiants, qui sont déguisés en fleurs dans le récital.