Une perte irréparable

Après la mort accidentelle d'un adolescent lors d'un dépôt sauvage de déchets toxiques, Hunter et Mc Call s'associent au département qui s'occupe de l'affaire, pour découvrir qui est à la source de ces déversements de cyanhydrique. Leur enquête les mène à Ben Linder, propriétaire de la célèbre société chimique qui porte son nom...