En route vers les étoiles

Minmay demande à Rick se renoncer à l'armée pour l'épouser. Rick est très indécis et il a besoin de temps pour y penser. Lisa qui désormais a compris qu'elle n'a aucun espoir avec lui, accepte la proposition de l'amiral Global et prend le commandement de SDF-2, un nouvel astronef. Suite à une énième attaque ennemie, Rick se rend compte de ne pas pouvoir quitter l'armée et d'aimer Lisa.