La rançon

Enos prend le parti des Dukes après qu'ils aient été faussement accusés d'une violation du code de la route. Boss en a marre de son adjoint et de son honnêteté agaçante, mais il ne peut pas virer Enos parce qu'il est trop populaire parmi les habitants de la ville. A la place, Boss lui donne une promotion de "commissaire des procès-verbaux" et engage Joe Coogan, un ex-escroc assez violent, comme nouvel adjoint de Rosco...