Mort et vif

Bo et Luke ont obtenu une permission d'entrer dans le Comté de Chicasaw. Sur place, ils arrivent sur les lieux d'une récente attaque de fourgon blindé, avec son conducteur inconscient au milieu de la rue. Se trouve également sur les lieux l'artiste peintre Artie Bender, un témoin de la scène. Quand les Dukes prennent en chasse les braqueurs, Artie reste avec le conducteur jusqu'à ce qu'une ambulance arrive...