Un vol de nuit risqué

Comme l'inspecteur Chapuis accumule les échecs face à Cat's Eye, son chef lui affecte un nouvel inspecteur, mademoiselle Odile Asaya. Très vite, cette femme austère s'interroge sur la manière dont Cat's Eye est toujours très bien renseignée et ses soupçons se portent sur Tam...