Amoureux d'une femme mystérieuse

Tam se déguise et se fait passer pour une informatrice auprès de Quentin. Elle lui donne des renseignements sur le prochain objectif de Cat’s eye : le tableau Paysage d’automne. Quentin prend confiance en elle quand il voit que les renseignements sont vrais. Le tableau est gardé dans une maison d’un trafiquant d’art, Arnaud Ladorure, où, le système de sécurité est inviolable. Alors, Tam donne un autre rendez-vous à Quentin et lui laisse un dossier incriminant sur Ladorure. Quentin semble tomber en amour avec l’informatrice. Les filles vont pouvoir voler le tableau, car Ladorure va changer sa marchandise d’endroit vu que Quentin veut fouiller la maison. Malheureusement, Quentin se fait prendre quand il espionne les hommes de Ladorure en train de déménager les œuvres d’art. Il l’enferme dans le camion pour le tuer plus tard. Ladorure conduit le camion transportant Quentin et les œuvres d’art. Les filles récupèrent la remorque du camion, ainsi elles libèrent Quentin et gardent le tableau.