Un monde d'exode (1)

Dans la salle de contrôle d'un satellite, un officier militaire reçoit des informations inhabituelles, qu'il transmet aussitôt au scientifique, le docteur Jariabek : le satellite a décelé un objet qui serait en train de pénétrer dans l'espace intersidéral du système... Avant d'avoir terminé sa conversation, l'officier est assassiné... Les voyageurs du temps atterrissent en Russie, dans une ville où tous les habitants se sont réfugiés dans des abris... Une voiture arrive à vive allure, fait une embardée et prend feu. Les voyageurs se précipitent au secours du conducteur, qui n'est autre que Jariabek. Il veut les mettre en garde contre quelque chose mais, trop tard, il décède des suites de ses blessures