Un monde cupide

Les Sliders voyagent - une fois n'est pas coutume - en diligence afin de se rendre dans une ville restée à l'âge du far west. Mais alors qu'ils tentent d'échapper à une attaque, Colin tombe de la diligence. Quinn est inquiet à l'idée de ne pas le retrouver...