Un monde fantomatique

Afin d'échapper à une pluie acide, les Sliders doivent se réfugier dans un hôtel, dont les clients ont, semblent-ils, une fâcheuse tendance à s'enfuir. Alors qu'il est resté seul dans la chambre tandis que les autres sont descendus au bar, Colin a la visite du fantôme d'un petit garçon...