Pertes et profits

Une cardassienne arrive sur la station avec un vaisseau en perdition à la suite d'une pluie de météore. Cette femme, se présente comme une professeur accompagnée de deux de ses élèves. À peine aperçoivent-ils Elim Garak, qu'ils essayent de s'enfuir de lui au plus vite. En fait cette femme est un ancien amour de Quark quand elle était sur Terok Nor comme agent de renseignement, et chose curieuse, son vaisseau a en fait été attaqué par un autre vaisseau cardassien.