Échos distants

Alors que Julian Bashir déjeune avec Elim Garak, il lui fait part qu'il n'apprécie pas d'avoir 30 ans dans quelques jours et que vieillir ne lui fait pas plaisir. C'est alors que Quark lui demande un gel interdit pour un client extraterrestre du nom d'Altovar, ce que Julian s'empresse de refuser. Le déjeuner terminé, le docteur rejoint son infirmerie et prend sur le fait cet extraterrestre en train de voler le gel. Il tente de s'interposer, mais Altovar emet de ses mains un courant électrique qui fait s'écrouler le docteur. Plus tard en se réveillant, le docteur découvre une station presque déserte et quasiment en panne. Tout cela ne serait presque rien si le docteur n'entendait pas des voix lointaines et s'il ne vieillissait pas à très grande vitesse au fil du temps. La faute à un virus, au Dominion ou à Altovar ?