La moitié d’une vie

Date stellaire : 44805.3 Le soleil Kaelon est mourant et la planète Kaelon II demande l'assistance de la Fédération pour mener des expériences de revivification. Pour cela le Dr Timicin part avec eux tester un protocole sur une étoile d'un système désert. Lwaxana Troi, présente, s'éprend du docteur et tente de le séduire. L'expérience stellaire est un échec, mais le docteur ne peut malheureusement pas continuer à mener ses recherches car il a atteint l'âge de la Résolution, 60 ans, où il doit quitter la vie (se suicider) selon les rituels sociaux de sa planète. Lwaxana le pousse à renier leur tradition et échapper à la Révélation. Lorsque Timicin découvre le problème dans leur expérience et la quantité de travail restant à réaliser, il décide de ne pas mourir pour sauver la planète, ce qui déclenche une crise diplomatique entre Kaelon II et l'Enterprise.