Fragments brisés

Quand des vérités dévastatrices sur l'attaque contre Mars sont révélées, Picard réalise jusqu'où beaucoup sont prêts à aller pour préserver des secrets qui remontent à plusieurs générations. Entre-temps, l'équipage de La Sirena est aux prises avec ses propres secrets et révélations. Narissa ordonne à ses gardes de capturer Elnor, déclenchant une chaîne d'événements inattendus sur le cube Borg...