Les frères ennemis

Hawke est présent aux côtés de l'un de ses vieux amis qui vient d'être désigné comme "Homme de l'Année" par la Chambre de Commerce. Au cours de la cérémonie, alors qu'ils sont sur la tribune, surgit Archangel. Il lui apprend la nouvelle : un train militaire appartenant à l'armée de l'Air a été détourné avec, à bord, 2 000 tonnes de pétrole, 24 caisses de missiles sol-air, du matériel infra-rouge, etc...