Prisonnier du passé

Cisco et Chester voyagent dans le temps et se retrouvent coincés en 1998, répétant le même jour encore et encore. La clef pour rentrer chez eux se trouve dans la maison d'enfance de Chester, mais ce dernier refuse d'y entrer. Pendant ce temps, Iris forge un lien avec la Vitesse Pure.