Le Magicien noir

Une attaque de Tridents endommage très gravement l'Odysseus. L'équipage ne doit son salut qu'à une planète située non loin de là où il trouve refuge. Tous les dégâts sont réparés instantanément et les Tridents détruits. C'est l’œuvre du Magicien noir, qui redonne vie à tous les compagnons mais attend une contrepartie...