Le Volcan

Julie et Mike sont introduits illégalement sur le vaisseau-mère par Philip afin d'éviter qu'une liste secrète des membres de la Résistance ne tombe entre les mains de Diana . Au même moment, les visiteurs se préparent à fêter Ramalon, une fête qui nécessite le sacrifice du plus jeune officier de la flotte.