Alliance avec le diable

Valesca a réussi à échapper à Xena et à manger de l'ambroisie qui l'a transformée en déesse. Pour l'arrêter, Xena a besoin de faire équipe avec Callisto, que Héra a libérée des Enfers et rendue immortelle afin qu'elle puisse tuer Hercule...