Une journée bien remplie

Xena et Gabrielle parviennent in extremis à sauver Phlanagus et sa famille, victimes d'une violente attaque perpétrée par des soldats romains à la recherche de nourriture. Les deux guerrières échafaudent alors un plan pour stopper l'invasion de la Grèce par César...