Le Récit

En panne d'inspiration, Gabrielle raconte à Aphrodite la fois où un dieu déprimé l'a réduite en miniature avec Argo et comment elle a essayé de remédier à la situation avant que Xena, très énervée, ne s'en rende compte. Pendant ce temps, Xena essaie de contrôler son tempérament influencé par ses hormones, mais sans succès.