Monastorio tend un piège

Horrifiés de voir que Monastorio ait enfermé Elena Torres et sa mère, les notables de Los Angeles décident d'attaquer la caserne des soldats. Mais un espion du commandant les a surveillés et a prévenu Monastorio de ce sauvetage. Ce dernier décide alors de monter un piège. Diego, de son côté, apprend ses intentions et tente de le signaler à son père. Mais celui-ci considère cela comme de la lâcheté et n'y fait pas attention. Zorro va donc essayer de les aider mais en vain, l'attaque finissant par échouer. Son père est blessé et ensemble, ils quittent la caserne avec des soldats à leurs trousses. Alors que les lanciers suivent une fausse piste, Alejandro confie à Zorro qu'il rêverait de voir le visage de son fils derrière son masque, tentant même de l'enlever. Mais Zorro l'arrête à temps et lui conseille de continuer à vivre et à espérer.