Zorro, l'épée la plus chanceuse du monde

Alors que Bernardo est en ville, il apprend que Martinez, l’homme qui se faisait passer pour Zorro, a été tué lors d’une tentative d’évasion. Il s’agit d’une nouvelle ruse de Monastorio. Martinez est en fait bien vivant et, se faisant de nouveau passer pour Zorro, vole la couronne de la Vierge au monastère et tue un témoin, entachant de nouveau la réputation du justicier. Zorro ne pouvant plus apparaître au grand jour sans déclencher la colère des habitants, cette fois-ci, ce sera à Don Diego de faire la lumière sur cette affaire.