Le Bout du tunnel

Végéta a subit un entraînement intensif afin d'empêcher Cell de devenir maître de l'univers en absorbant les cyborgs. Il est désormais prêt à combattre Cell. Trunks part également à la recherche de Cell pour le neutraliser. Pendant ce temps, Songoku se prépare à subir lui aussi l'entraînement intensif.