Une lueur d'espoir

Songoku veut devenir plus fort que les cyborgs et que Cell. Il rejoint son fils, Krilin et les autres, et leur annonce son désir de partir au royaume du Très-Haut avec Songohan pour s'entraîner afin de devenir invincible. Ils convainquent Végéta à les suivre. Pendant ce temps, les cyborgs sont toujours à la recherche de Songoku et arrivent su l'île de l'ermite, sans savoir où ils se trouvent.