Tami Okada entre en scène

Joe Mannix reçoit la visite du détective japonais Tami Okada (dont le prénom se prononce comme s'il s'écrivait "Tommy"). À la recherche d'un courrier du gouvernement japonais disparu qui a apparemment été kidnappé à son arrivée à Los Angeles, Okada demande de l'aide à Mannix. Mannix accepte, escortant Okada au village japonais de Buena Park et à "Little Tokyo" - mais leur enquête mène bientôt à des soupçons que la disparition du courrier pourrait avoir été mise en scène.