Les nouveaux compagnons

Stick, Rey et Mint se produisent dans une ville frontière, délabrés par les guerres constantes et l'apathie. Une chanteuse célèbre se produit dans un club local, et le groupe se heurte à une critique plutôt passionnée de sa performance. Les riff-raff locaux sont inquiets et ont choisi la célèbre star de la chanson Yellow pour tourmenter. Une femme, cliente du club, intervient dans le litige, faisant tomber sur elle la colère des voyous. Elle est capable de gérer elle-même et, plus important encore, ses agresseurs. Stick remarque que c'est elle qui a monté l'armure de randonnée peinte en rouge et leur a sauvé la vie dans l'épisode précédent. Les voyous, confrontés à leur défaite face à Stick, Rey, Mint, Yellow et Houquet Eroze the Ride Armor, décident de kidnapper un homme local. Son ami, bien qu'il ait un passé sordide avec Mars Base, décide de s'associer au groupe de Stick pour sauver son ami.